今日はブログを初めて日本語でしなければならない、しかし何を書くか分からない。
それから私は話題無しでブロガーにアカウントを作成した。でも、希望するユーザー名を選ばなければならなかった時、いい考えがあった：私の名前。
名前は"Nhat-Minh"だ。"Nhat-Minh"の日本語の転写は片仮名では"ナットミン"だ。
だけどベトナムの名前は漢字で書くことが出来る。"Nhat-Minh"の意味は日の明り、漢字では"日明"だ。
それから"日明"はインターネットに日本語で言う方法を探した。
これは結果だ：
[G][GI][S][A]
問題はどっちを選ぶかだった。
"あきら"は有名な"ドラゴンボール"を書いた漫画家の名前だ。あの人は鳥山明だ。私は漫画読むことが大好きだ、でも漫画家に成ると未だ思いなかった.....
"たちもり"の名前の人は大勢いる。大勢がある名前は選ばない！
"ひあがり"の検索のGoogle結果はホーテルや温泉や福岡県の町や病院やあった。ホーテルと温泉に住むことが欲しいだ、福岡県は綺麗だ、病院は慰することが出来る、全部は良い所だから"ひあがり"を選んだ。
今は七時二十分だ、まだ寝ていない、それから今日授業え行くことが出来ない。ごめんなさい先生！
皆さん、好い日ね、行ってらっしゃい，またじゃね。
自己紹介
Il y a 17 ans
5 commentaires:
名前を選んだのは大変だったねー！
ベトナム語の名前は意味がある。意味から、日本語の名前まで道を見せた！面白かった！
自己紹介なら、何に興味がある？
授業をサボしたかったでしょう！
どうして終に来てくれたの？
じゃ、またブログをしてねー！待ちます！（^ｖ^）
ミンさん、おひさしぶりです！
ミンさんがこんなに上手に日本語が書けるとは知りませんでした。すごくうれしい驚き（おどろき）です。これからミンさんがブログに何を書くか、とっても楽しみです。
でも授業、行かなきゃだめですよ〜。利恵夢さん、ミンさんがちゃんと授業に行くように見張って（みはって）てくださいね。
ミンさん、面白く読みました。やはり、ポリテクニッシアンだなあと、感心（かんしん）しました。でも、このブログ書くの、大変だったでしょう？その上、全然（ぜんぜん）寝（ね）ていないのに、授業に出ましたね。とてもうれしかったです。
ミンさんの次のブログが楽しみです。
では、また来週。
Bonne continuation !
ミンさんのブログ、読みました！凄く、日本語が上手ですねー！他のみなさんも、凄く日本語が上手です！いつも、ブログを読んで、感心しています。。
ミンさんは、日本の漫画が好きなんですねー！ミンさんの、一番好きな漫画はなんですか？私のおすすめは、『攻殻機動隊』（こうかく きどうたい）と言う漫画です。（たぶん、この漢字だったと思うけど。。） 凄く、絵が綺麗で、話は少し難しいけれど、面白いですよ！フランスに、あるか分からないけど。。
私の従兄弟って、思ったより日本語が上手ですね。
さて、「Nhat」というベトナム語の言葉は、「ナット」より「ニャット」で発音した方が良いじゃないでしょうかね・・
Enregistrer un commentaire